April 28th, Our Second Collection is for Catholic Home Missions

Today April 28th, we participate in a special collection for mission parishes in the United States and its Pacific and Caribbean dependencies. This Appeal strengthens the Church at home by supporting Catholic communities in need. It assists dioceses that serve the pastoral needs of Hispanics and other ethnic groups. It enables Catholic parishes in poor and remote communities to provide Mass, the sacraments, and religious education for their people. The Catholic Home Missions Appeal gives us a chance to respond to the Father's call to love our neighbor. Please give generously!

La Segunda Colecta de Este Fin de Semana es Para Las Misiones Católicas

Hoy Domingo 28 de abril participaremos en una colecta especial por las parroquia misionarias en los Estados Unidos y en sus dependencias del pacifico y el Caribe. Esta colecta fortalece la iglesia domestica brindando soporte a las comunidades católicas hispanas y de otros grupos. Con ello se posibilita que las parroquias católicas de comunidades remotas y pobres puedan celebrar Misas y proveer los sacramentos y educacion religiosa a sus gentes. El Llamado para las Misiones Católicas nos da la oportunidad de responder al Ilamado de nuestro Padre de amar a nuestro vecino. ¡Agradecemos su ayuda!

What a Great way to Say "Happy Mother's Day"

Sunday, May 12th is the day set aside to honor all Mothers, both living and dead.

There will be a special Novena of Masses celebrated to remember our mothers. Cards are available at the back of the Church in order to enroll your mother's name.

Please complete the envelope and drop it in the Collection or at the Rectory Office.

¡Que grandiosa manera para decir "Feliz Diá de las Madres"

El domingo 12 de Mayo es el día que separamos para honrar a todas las Madres, por igual a las que viven y a las que han fallecido.

Se celebrará una Novena especial en las Misas para recordar a nuestras madres. Habrán tarjetas disponibles junto a las puertas de la Iglesia para que inscriba el nombre de su madre.

Por Favor complete el sobre y colóquelo en la colecta o entréguelo el la Rectoría.

In medieval times, one country, Scotland, linked its economy to the liturgy. Four holy days of the church calendar were keyed to the legal year. On these days, rents were due, clergy and servants were paid, and contracts and leases would begin or end.

The term days were Pentecost (called Whitsunday), the Feast of Saint Martin on November 11 (Martinmas), the Feast of the Presentation on February 2 (Candlemas), and August 2 (Lammas), a harvest festival. On Lammas day, the first loaf of bread from the summer wheat harvest was given to the village priest. After the Reformation, which swept the Catholic festivals away, the term days were gradually detached from the old feasts.

It was only in 1990 that the term days were anchored on the 28th of February, May, August, and November. Today the old Scottish universities are the last hold-outs, still naming their terms or semesters after the old festivals. Scottish students today may not know about the liturgical year, but they still call the fall term Martinmas, and the spring session Candlemas.

Now this is his command: that we believe in the name of his son, Jesus Christ, and lov one another as he commanded us 1 John 3:23

Tradiciones de Nuestra Fe

En el año 1674 una argentina, Doña Ana Mattos de Siqueyras se llevó a su casa una imagen de la Virgen María para hacerle una capillita en sus terrenos a un lado del rió Luján. La imagen era de reputación milagrosa y Doña Ana deseaba tenerla cerquita de su hogar. Al día siguiente la imagen se había regresado a un eremitorio donde la cuidaba un esclavo africano llamado Manuel. Esto le pasó un par de veces hasta que se le ocurrió a Doña Ana llevarse en peregrinación a ambos María y Manuel. Desde entonces en una capilla abierta al público María se quedo sin ningún problema.

Como muchos ricos, Doña Ana quería echarse a Dios en el bolsillo llevándose para si misma la imagen de María. Pero nuestra Señora de Luján tenia otro plan. Ella deseaba estar con el esclavo Manuel y con el pueblo. En fin, Doña Ana se fijó que a Dios y su madre no los controla nadie y nadie los puede hacer su propiedad, a lo contrario, ellos se entregan a los pobres y desamparados.

Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado. 1 Juan 3:23

ABCD

Jesus Christ teaches that whenever we welcome one of the least of our sisters and brothers, we welcome Christ Himself. Make a difference now! www.isupportABCD.com.

Planned Giving

A planned gift is an opportunity to ensure the future of the ministries and programs that matter most to you. At the Archdiocese of Miami, we work with you to determine how your gifts can reflect your faith legacy and provide for generations to come. Contact us today via email at kblanco@theadom.org or call us at (305) 762-1053.

Stewardship

God reveals His perfect and infinite love for us most visibly in His Son, Jesus Christ. A steward makes God’s love visible by imitating Jesus.

“But whoever keeps his word, the love of God is truly perfected in him”- 1 John 2

True Christian stewards understand that Jesus offered Himself for our sins and the sure way to follow Him is to keep His commandments.

Comienza la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo de 2024

ABCD

Jesucristo enseña que siempre que acogemos a uno de nuestros hermanos y hermanas más pequeños, acogemos a Cristo mismo. Marca la diferencia ahora! www.isupportABCD.com

Donación Planificada

Una donación planificada es una oportunidad para asegurar el futuro de los ministerios y programas que más le importan. En la Arquidiócesis de Miami, trabajamos con usted para determinar cómo sus donaciones pueden reflejar su legado de fe y proveer para las generaciones venideras. Contactenos hoy por correo electronico at kblanco@theadom.org o llámenos al (305) 762-1053.

Mayordomía

Dios revela su amor perfecto e infinito por nosotros de manera más visible en su Hijo, Jesucristo. Un administrador hace visible el amor de Dios imitando a Jesús.

"Pero aquel que cumple su palabra, el amor de Dios ha llegado a su plenitud y precisamente en esto conocemos que estamos unidos a él"- 1 Juan 2

Los verdaderos corresponsables cristianos entienden que Jesús se ofreció por nuestros pecados y la manera segura de seguirlo es guardando Sus mandamientos.

Being registered in the church, (as well as the use of envelopes) is vital in order for us to issue accurate reference letters that you may require.

If you are not registered, or need to update your current information, please contact the parish office. Your information is kept confidential.

La Importancia del Registro de la Iglesia

Estar registrado en la iglesia (así como el uso de sobres) es vital para que podamos emitir cartas auténticas de referencia que pueda necesitar.

Si no está registrado o necesita actualizar su información, comuníquese con la oficina parroquial. Su información se mantiene confidencial.

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.