This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Returning to Ordinary Life / Volver a la Vida Ordinaria

Wednesday, May 18, 2022

Six weeks into our Easter rejoicing, the Church gives us readings today that start preparing us for a return to ordinary life. The Acts of the Apostles and the Gospel both dwell on proper daily behavior for followers of Jesus, while the reading from Revelation reminds us why we bother with laws at all.

In Acts, leaders of the church meet to discuss which essential elements of the Mosaic Law converts must obey if they wish to be disciples of Jesus Christ. John’s Gospel reflects back to the Last Supper discourse when Jesus himself emphasizes the importance of obeying God’s commandments. Observing God’s law, says Jesus, shows a desire to be intimate with the Lord. We follow rules not for their own sake, but to love God and neighbor better.

This more excellent love brings us closer to Revelation’s vision of paradise, gleaming with “the splendor of God.”

Prayer of the Week

Grant, almighty God,
that we may celebrate with heartfelt devotion these days of joy,
which we keep in honor of the risen Lord,
and that what we relive in remembrance
we may always hold to in what we do.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

Reflection question:

How can I participate more fully at Mass?

Hacer Nuevas Todas Las Cosas

Seis semanas después de la celebración de la Pascua, la Iglesia nos da las lecturas de hoy que empiezan a prepararnos para regresar a la vida ordinaria. Tanto las del libro de los Hechos de los Apóstoles como el Evangelio se fijan en el comportamiento cotidiano de los seguidores de Jesús, mientras que la lectura del Apocalipsis nos recuerda por qué nos agobiamos por las leyes.

En los Hechos, los líderes de la Iglesia se reúnen para comentar qué elementos esenciales de la Ley de Moisés deben obedecer los conversos si desean ser discípulos de Jesucristo. El Evangelio de Juan se remota al discurso de la Última Cena, cuando el propio Jesús subraya la importancia de obedecer los mandamientos de Dios. Observar la ley de Dios, dice Jesús, muestra el deseo de intimar con el Señor. Seguimos las normas no por sí mismas, sino para amar mejor a Dios y al prójimo.

Este amor más excelente nos acerca a la visión del paraíso del libro del Apocalipsis, resplandeciente con “el esplendor de Dios”.

Oración De La Semana

Dios todopoderoso, concédenos continuar celebrando con incansable amor estos días de tanta alegría en honor del Señor resucitado, y que los misterios que hemos venido conmemorando se manifiesten siempre en nuestras obras. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Pregunta de reflexión:

¿Cómo puedo participar más plenamente en la Misa?

Today’s Readings

Wednesday, August 4, 2021

Access our website everyday to check the Readings for the day.


Visita nuestro sitio web todos los días para consultar las lecturas del día.

Sacrificial Giving

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your generosity. Last week, Easter Sunday, May 15, 2022, we received $4,774.00. We thank those who generously support our parish.

First Collection: $3,309.00
Second Collection: $611.00
Votive Candles: $108.00
Online Giving: $746.00
TOTAL: $4,774.00

Registration for our Catechetical Program / Inscripción para la Catequesis

Wednesday, April 20, 2022

Are you ready?

Dear Parents, Grandparents, and Parishioners in General:

Our Catechetical Program requires that our children receive their religious education once they start their first grade at school. We highly recommend you register your children in the Religious Education early too. The formation begins from their first or second grade up to completing the Sacrament of Confirmation.

We would like you to sign up for early registration of your child/children for the 2022-2023 school year; we are lowering the base cost to $100.00 (1st child), with additional children at $40.00 each and an additional charge of $25.00 each, for the sacraments.

Early registration saves you $25.00 per family.

Early-registration dates will be May 8 -August 26, 2022, Monday, Wednesday, and Friday at THE PARISH HALL from 3:00 pm to 6:00 pm.

Please make your payment at the time of Registration to guarantee enrollment.

The Parent’s meeting will be Thursday, September 8th, 2022, at the Parish Hall, and classes will begin Tuesday, September 12th, 2022.

Early registration savings ends on August 25th, and the standard base cost of $125.00 will go into effect from August 26th.

Enjoy your summer, and we look forward to seeing you soon!

Religious Education Office.

¿Están listos?

Estimados padres, abuelos y feligreses en general:

Nuestro Programa Catequético requiere que nuestros hijos reciban su educación religiosa una vez que comiencen su primer grado en la escuela. Le recomendamos que inscriban a sus hijos en la Educación Religiosa temprano. La formación comienza desde su primer o segundo grado hasta la finalización del Sacramento de la Confirmación.

Nos gustaría que inscriba a su hijo/hijos para el año escolar 2022-2023; estamos reduciendo el costo base a $100.00 (1er niño), y los niños adicionales serán $40.00 cada uno y un cargo adicional de $25.00 cada uno, para los sacramentos.

Al inscribir los niños temprano se ahorrarán $25.00 por familia.

Las fechas de inscripción serán del 8 de mayo al 26 de agosto de 2022, los lunes, miércoles y viernes de 3:00 pm a 6:00 pm en el Salón Parroquial.

Deberá realizar su pago en el momento de la inscripción para garantizar el cupo, el espacio es limitado.

La reunión de padres será el jueves 8 de septiembre de 2022, en el Salón Parroquial. Las clases comenzarán el martes 13 de septiembre de 2022.

A partir del 25 de agosto terminará el descuento de los $25.00. El costo de inscripción de $125.00 entrará en vigor a partir del 26 de agosto de 2022.

¡Disfruten el verano, y esperamos verlos pronto!

Oficina de Educación Religiosa.

Memorial Day Mass

Thursday, May 19, 2022

Catholic Cemeteries of the Archdiocese of Miami honouring Faith and Traditions cordially invite you to attend the Memorial Day Mass on Monday, May 30th at 10:00am.

Archbishop Thomas G. Wenski

  • Address: Our Lady Queen of Heaven Cemetery, 1500 S. State Road 7, North Lauderdale, FL 33068
  • Phone: (954) 972-1234

Auxiliary Bishop Enrique Delgado

  • Address: Our Lady of Mercy Cemetery, 11411 N.W. 25th Street, Miami, FL 33172
  • Phone: (305) 592-0521
www.catholiccemeteriesmiami.org

Archdiocese of Miami ABCD 2022

Wednesday, May 18, 2022

ABCD is Love... ABCD is Hope... ABCD is Charity...

Thank you for your Gift!

As of today, 146 parish members have responded to the call for help.

If you have yet to make a gift to the ABCD, we need your help to reach our parish goal of $59, 973.80. Until this week, we have collected $48,966.00.

Thank you for your generosity!

ABCD es Amor... ABCD es Esperanza... ABCD es Caridad...

¡Gracias por tu Regalo!

Hasta hoy 146 miembros de nuestra parroquia han respondido al llamado de ayuda.

Si atin no ha hecho una donacidén al ABCD, necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta parroquial de $59, 973.80. Hasta esta semana hemos colectado $48,966.00. Por favor haga su compromiso.

Gracias por tu generosidad!

Donate Now

Watch Video >>

Please make a gift now!

Biblical Prayer Workshop

Tuesday, May 10, 2022

Am I sent by Jesus?

Speaker: S. María Elena Larrea, osf

Monday 23rd of May 7:00 pm.

St. Mary Magdalen Catholic Church Parish Hall.

¿Soy un enviado de Jesús?

Ricardo Grzona Fraternidad Ramón Pané

Taller de Oración Biblica.

Lunes 23 de Mayo 7:00 pm.

St. Mary Magdalen Catholic Church Parish Hall.

Religious Education / Educación Religiosa

Wednesday, February 23, 2022

We need volunteers who wish to share their knowledge with children or young adults as teachers on Monday and Tuesday in the afternoon.

For more information, contact Sr Maria Elena Larrea at 786-358-0454 or smelena@stmmsib.org

Necesitamos voluntarios que deseen compartir su conocimiento con niños y jóvenes como profesores en las Clases de Educación Religiosa, Lunes o Martes en las tardes.

Para mayor información contactar a la Hna María Elena Larrea al 786-358-0454 o smelena@stmmsib.org.

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismáticoen Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más